Hungarian-English translations for gondatlan

careless
us
Any carelessness on our part may have irrevocable consequences. A részünkről bármilyen gondatlanság maradandó következményekkel járhat. in writing. - To lose one advocate of freedom of religion is a misfortune; to lose two is downright carelessness. írásban. - A vallásszabadság egy szószólóját elveszíteni szerencsétlenség, kettőt elveszíteni viszont egyértelműen gondatlanság. I trust that everyone will agree that the careless use of pesticides is dangerous both for man and the environment. Gondolom, mindenki egyetért velem abban, hogy a növényvédő szerek gondatlan használata veszélyes mind az emberekre, mind a környezetre nézve.
negligent
us
It is downright negligent if someone omits a Schengen Information System check to make the work easier. Nagy gondatlanságnak számít az, ha valaki nem könnyíti meg mások munkáját azzal, hogy ellenőrzi a Schengeni Információs Rendszerben a kérelmező adatait. In any event, under the directive, death caused by a negligent act should continue, to be covered by a minimum liability. Az irányelv értelmében a gondatlansággal okozott halál mindenképpen megmaradna, és minimális felelősség tartozna hozzá.

Dictionary