Hungarian-English translations for hatály

effect
us
The Commission is considering the scope of proposals to this effect. A Bizottság ennek megfelelően mérlegeli a javaslatok hatályát. The effect of the hurricane was a devastated landscapeThe new law will come into effect on the first day of next year
force
us
The law in force is the Treaty of Nice. A hatályos jogszabály a Nizzai Szerződés. In the UK in May 2008, the Misleading Marketing Regulations came into force. Az Egyesült Királyságban 2008 májusában léptek hatályba a megtévesztő marketingre vonatkozó előírások. We in the Commission believe that there should be respect for the treaties in force. Mi a Bizottságban úgy gondoljuk, hogy a hatályban lévő szerződéseket tiszteletben kell tartani.