Hungarian-English translations for hatáskör

ambitMore and more asylum and immigration powers are being siphoned away to the European Union, and these issues are increasingly being excluded from the ambit of citizens' democratic control. A menekültügy és a bevándorlás terén egyre több hatáskör kerül át az Európai Unióhoz, és ezek a kérdések egyre inkább kikerülnek a polgárok demokratikus ellenőrzési köre alól.
competenceIt is within their field of competence. Ez a terület az ő hatáskörükbe tartozik. Competence must rest in one pair of hands. A kérdés egy ember hatáskörébe kell, hogy tartozzon. Constitutions are not within our competence. Az alkotmányok azonban nem tartoznak a hatáskörünkbe.

sphere
us
Is this within your sphere of responsibilities or not? Végül is, hatásköréhez tartozik-e vagy sem? Certain countries are aiming to draw African countries into their sphere of influence. Egyes országok célja, hogy afrikai országokat vonjanak hatáskörükbe. Therefore, this resolution deals with issues which are outside the European Union's sphere of competence. Ez az állásfoglalás tehát olyan kérdésekkel foglalkozik, amelyek az Európai Unió hatáskörén kívül esnek.

Dictionary