Hungarian-English translations for hirdetés

ad
us
They will spend taxpayers' money on thousands of leaflets, numerous advertisements, events and seminars. Az adófizetők pénzét több tízezer röplapra, számos hirdetésre, rendezvényre és szemináriumra fogják költeni. Threats of boycotts by consumers can force newspapers to refuse such ads and force hotels to become porn-free. A fogyasztók bojkottfenyegetései rákényszeríthetik az újságokat arra, hogy elutasítsák az ilyen hirdetéseket, és rákényszeríthetik a szállodákat, hogy pornómentessé váljanak. What is particularly frustrating for me is that the promised election awareness advertisement has spectacularly backfired. Ami különösképpen frusztráló számomra, hogy az ígért választási tájékoztató hirdetés látványosan rosszul sült el.
advertThere is also something about adverts for sexual services. Szó esik még a szexuális szolgáltatások hirdetéseiről. According to Article 6(1), Slovak must be used in the text of adverts, whether public or private. 6. cikk (1) bekezdés: a hirdetések szövege, legyen ez közületi vagy magánhirdetés. From the outset we urged putting an end at last to the misleading adverts offering absurdly low air fares. A kezdetektől fogva szorgalmaztuk, hogy vessünk végre véget az elképzelhetetlenül alacsony jegyárakat kínáló megtévesztő hirdetéseknek.

advertisement
us
A work-life balance advertisement has upset working women and groups trying to encourage breastfeeding. A munka és a magánélet egyensúlyáról szóló hirdetés felzaklatta a dolgozó nőket és azon csoportokat, amelyek támogatják a szoptatást. I therefore call on the Commission to make it obligatory to insert the clearly readable words 'behavioural advertisement' into the relevant online advertisements. Felszólítom ezért a Bizottságot, hogy tegye kötelezővé a világosan olvasható "viselkedésalapú hirdetés” szavak szerepeltetését az érintett online hirdetésekben. Where the advertisement does not include any such reference, there is no obligation to refer to energy consumption. Ha a hirdetés nem tartalmaz ilyen hivatkozásokat, nem szükséges hivatkozni az energiafogyasztásra.
sign
us
Their angry expressions were a clear sign they didnt want to talkThose clouds show signs of raining soonThose clouds show little sign of raining soon