Hungarian-English translations for hordoz

bear
us
Ukraine still bears heavy scars. Ukrajna még mindig súlyos sebeket hordoz magán. We are pleased that the environmental report bears a green handprint, especially when it comes to nanotechnology. Örömmel vesszük, hogy a környezetvédelmi jelentés zöld ujjlenyomatot hordoz, különösen is ott, ahol a nanotechnológiáról van szó. Happily he had to beat a hasty retreat but his report still bears some of the repressive character that lay behind that proposal. Szerencsére gyorsan vissza kellett vonulnia, de a jelentés még mindig hordoz némi elnyomó vonást, amely a javaslatot is jellemezte.
carry
us
They will have to carry out a comprehensive assessment of any risks that a toy could conceal, regardless of where the toy is produced. A gyártóknak átfogó értékelést kell majd végezniük azokról a kockázatokról, amelyeket egy-egy játék hordoz, függetlenül attól, hogy hol gyártották a játékot. to carry the war from Greece into Asiato carry an account to the ledger

convey
us
Fifty seven people were killed, women were raped, people were injured - they convey a bloody message. Véres üzenetet hordoz, hogy 57 embert meggyilkoltak, nőket erőszakoltak meg, és sokan szenvedtek sérüléseket. The disquiet that is beginning to be felt in the European media conveys a whole range of mixed messages. A nyugtalanság - amit már érezni lehet az európai médiában - egy sor vegyes üzenetet hordoz. The 'Youth on the Move' report submitted to us is a step in the right direction on certain points and conveys a number of messages to the Commission and to Member States. A "Mozgásban az ifjúság” kezdeményezésről szóló jelentés bizonyos kérdésekben egy lépést jelent a helyes irányba, és számos üzenetet hordoz a Bizottság és a tagállamok számára.