Hungarian-English translations for időszak

• period
  The objection period lasts six months. A kifogásolási időszak hat hónapig tart.
  The critical period is probably still not over. Talán még nem ért véget a kritikus időszak.
  The main issue is this period, as Mr Lehne stated. A legfőbb kérés ez az időszak, amint Lehne úr is mondta.
• gap
  Because the Commission and the Member States have been dawdling, projects have been slow to begin and the first year of the programming period will be a problematic gap year. Mivel a Bizottság és a tagállamok piszmognak, a projektek lassan indulnak el és a programozási időszak első éve egy problémás hiányév lesz.
  He made a gap in the fence by kicking at a weak spot
  We can slip through that gap between the buildings
• phase
  We are currently in the third phase. A harmadik időszak most zajlik.
  This conference must manage and organise the post-Kyoto phase. Ennek a konferenciának feladata, hogy a Kiotó utáni időszak folyamatait kézben tartsa, szervezze.
  This is therefore the start of a new phase for the Aviation Safety Agency. Új időszak kezdődik tehát a Repülésbiztonsági Ügynökség számára.
• season
  The minimum size of fish has increased from 10 to 30 kilos, and an 11-month fishing season has become an 11-month closed season. A halak minimális mérete 10-ről 30 kg-ra nőtt, és a 11 hónapos halászati idényt felváltotta a 11 hónapos tilalmi időszak.
  Growers of vegetables are being faced with these losses of income right in the middle of their peak harvesting season. A zöldségtermesztők a betakarítási időszak kellős közepén szembesülnek ezzel a bevételkieséssel.
  This massive pollution has happened at a time when a great many species, many of which are disappearing, are in full spawning season. Erre a súlyos szennyezésre olyan időpontban került sor, amikor sok faj, amelyeknek nagy része kiveszőfélben van, éppen szaporodási időszakának csúcspontján jár.
• term
  The end of this parliamentary term is approaching. E parlamenti megbízatási időszak a végéhez közeledik.
  Will the five-year budgetary term coincide with or be accentuated by the five-year parliamentary term? Vajon a költségvetési öt éves időszak egybe fog-e esni a parlamenti ciklussal, vagy ez utóbbi ki fogja-e hangsúlyozni a költségvetési időszakot?
  Indeed, whenever there are negotiations, they sell us a mid-term review, which comes at the end of the term. Valójában, valahányszor tárgyalásokat folytatunk, eladnak nekünk egy félidős felülvizsgálatot, amelyre persze csak az adott időszak végén kerül sor.

Related words

• párzási időszak
• csúcsidőn/csúcsidőszakon kívüli
• ingyenes próbaidőszak