Hungarian-English translations for kihirdet

• announce
  2007 Sakharov Prize (announcement of winner) A 2007. évi Szaharov-díj (a díj odaítélésének kihirdetése)
  After the announcement of the election results the already tense atmosphere unfortunately turned violent. A már akkor is feszült légkör a választási eredmények kihirdetése után - sajnálatos módon - erőszakba torkollott.
  The electoral process lost credibility towards the end with regard to the tallying and announcement of presidential results.' A választási folyamat a hitelességét a végéhez közeledve veszítette el, az elnökválasztás eredményeinek ellenőrzése és kihirdetése kapcsán.”
• proclaim
  The Charter of Fundamental Rights is also being formally proclaimed today. Az Alapjogi Charta is hivatalosan kihirdetésre kerül a mai napon.
  We will solemnly proclaim this Charter and will reaffirm, as the members of the PPE-DE Group have done, our commitment to these rights and freedoms set out in this Charter. Végrehajtjuk a charta ünnepélyes kihirdetését, és megerősítjük, amint a PPE-DE képviselőcsoport tette, a chartában foglalt jogok és szabadságok iránti elkötelezettségünket.
  Honourable Members, today the three European institutions reaffirm their commitment - the commitment they made in December 2000 when the Charter was proclaimed for the first time. Tisztelt képviselők! Ma a három európai intézmény újólag megerősíti kötelezettségvállalását - azt a kötelezettségvállalást, amit a Charta első alkalommal történt kihirdetésekor tett 2000 decemberében.
• promulgate

Related words

• kihív
• kihirdetés
• kihívás
• kihívó