Hungarian-English translations for kipipál

• tick
  I strongly believe that what is important is to protect our citizens' rights and not just to tick boxes. Szilárd meggyőződésem, hogy az ügyek kipipálása helyett polgáraink jogainak a védelmét kell fontosnak tekintenünk.
  Further there will be a prohibition of so called pre-ticked boxes causing problems especially in the passenger travel sector. Ezen kívül betiltásra kerülnek a különösen a személyszállítási ágazatban problémát okozó úgynevezett előre kipipált jelölőnégyzetek.
  Finally, the ban on excessive charges for using certain payment methods and on the use of pre-ticked boxes is excellent news from this directive for consumers. Végezetül szeretném hozzáfűzni, hogy a bizonyos fizetési módok esetén alkalmazott túlzott díjak és az előre kipipált jelölőnégyzetek használatának betiltása remek hír a fogyasztók számára.
• tick off
  I ticked off Harry today because he announced he was present
  I ticked three things off the list in my head, and had only four chores left to do
  It really ticks me off when people dont use proper punctuation

Related words

• Wikipédia
• kipufogó
• lelkipásztor
• kiprésel
• kipróbál
• kipp-kopp
• kipa
• kipárologtat
• kipofoz