Hungarian-English translations for menekül

escape
us
No area of policy should escape democratic accountability. A demokratikus elszámoltathatóság elől egyik politikai terület sem menekülhet. A future 14th Directive must not provide an escape route from strong participation systems. A jövőbeni 14. irányelvnek nem szabad menekülő utat biztosítania az erős részvételi rendszerekből. Time and again they risk their lives in search of cunning new escape routes. Újra és újra kockára teszik az életüket, miközben újabb ravasz menekülő utakat keresnek.
flee
us
Watch all the refugees, for instance, who come to us fleeing war, fleeing armed conflicts, fleeing tyranny. Nézzék például azokat a menekülteket, akik háború, fegyveres konfliktusok és zsarnokság elől menekülnek hozzánk. Last year, Karen refugees fleeing the repressions took refuge in Thailand. Az elnyomás elől menekülő karen menekültek tavaly Thaiföldön találtak menedékre. Today, however, they are fleeing the region en masse. Ma azonban tömegével menekülnek el a régióból.