Hungarian-English translations for modor

manner
us
Secondly, the manner and tone. Másodszor: a modor és a hangvétel. I also thank him, not because this is required by good manners, but on the rapporteur's own merits. Én is ezt teszem, nem azért, mert ezt kívánja a jó modor, hanem az előadó érdemei miatt. He does this job without politeness, without manners, he interferes in debates and speaks out of turn. Udvariasság, modor nélkül végzi ezt a munkát, beavatkozik a vitákba, és soron kívül felszólal.
manners
us
I also thank him, not because this is required by good manners, but on the rapporteur's own merits. Én is ezt teszem, nem azért, mert ezt kívánja a jó modor, hanem az előadó érdemei miatt. He does this job without politeness, without manners, he interferes in debates and speaks out of turn. Udvariasság, modor nélkül végzi ezt a munkát, beavatkozik a vitákba, és soron kívül felszólal. If we consider the fact that the Commission has only managed to meet the internal EU deadlines in less than a fifth of cases, this reflects a disregard for good manners. Ha tekintetbe vesszük, hogy a Bizottság csak körülbelül minden ötödik ügyben tudta betartani az EU belső határidőit, ez a jó modor figyelmen kívül hagyását jelenti.

Dictionary