Hungarian-English translations for sorban áll

• align
• line up
  A number of famous actors and musicians have been lined up for the celebrations.
• queue
  I see this practice as unfair as it allows patients to get priority treatment abroad, thereby 'jumping the queue' within the NHS system. Utóbbi gyakorlatot inkorrektnek tartom, mivel lehetővé teszi a betegeknek, hogy a brit egészségügyi rendszerbeli "sorban állást átugorva” külföldön soron kívüli ellátást kapjanak.
  I understand that we use the visa procedure as a carrot and stick, but this should apply to governments, and we should sympathise with the people who stand in the queues. Megértem, hogy a vízumeljárást mézesmadzagként és furkósbotként használjuk, de mindennek a kormányokra kellene vonatkozniuk, és együtt kellene éreznünk a sorban álló emberekkel.
  The elections were characterised by high rates of participation and patience on the part of citizens, regardless of the long queues and technical problems in certain districts. A választást magas részvételi arány és a polgárok részéről tanúsított türelem jellemezte, függetlenül a hosszú sorban állástól és a néhány választókörzetben előforduló technikai problémáktól.
• stand in line

Related words

• sorban
• másodsorban
• elsősorban
• végül, de nem utolsósorban