Hungarian-English translations for szemet szemért

eye for an eyeAs Mahatma Gandhi said, 'an eye for an eye and a tooth for a tooth will leave us all blind and toothless'. Ahogy Mahatma Gandhi mondta: "a szemet szemért, fogat fogért elvet követve végül mind vakok és fogatlanok leszünk”. The solution for transcending the demands of 'an eye for an eye' is neither moral, nor military, but political. A "szemet szemért” elven túlmutató megoldás nem erkölcsi és nem katonai, hanem politikai. We must combat terrorism, but not according to the retaliatory, albeit biblical, principle of 'an eye for an eye, a tooth for a tooth'. Küzdenünk kell a terrorizmus ellen, de nem megtorló - jóllehet bibliai - értelemben, nem a "szemet szemért, fogat fogért” elv alapján.

Dictionary