Hungarian-English translations for tehetetlenség

impotenceThe Brok report manages this impotence well and intelligently, and I congratulate him, but sadly he does not take us forward. A Brok-jelentés ezt a tehetetlenséget okosan, jól kezeli, és ehhez gratulálok, de sajnos a jelentés nem visz minket előrébb. Faced with these tragedies that are tearing apart the region and spreading bloodshed, we do not have to remain silent or claim impotence. Mindezen tragédiák láttán, amikor a régió a szemünk előtt szakad darabokra, és egyre terjed a vérontás, nem maradhatunk csendben, ahogyan nem hivatkozhatunk a tehetetlenségünkre sem. It does not signal a victory either for the Eurosceptics or for the left, but it reveals a somewhat inglorious impotence from which everyone risks suffering. Ez nem győzelem a balos euroszkeptikusoknak sem; inkább a tehetetlenség kínos jele, amiből mindenkinek csak baja származhat.
impotency

inability
us
inertiaThere is a psychological explanation for this inertia. Létezik lélektani magyarázat erre a tehetetlenségre. Finally, there is Europe's inertia regarding the Palestinian problem. Végezetül itt van Európának a palesztin problémával kapcsolatos tehetetlensége. It disregards the EU's inertia and refusal to take the necessary decisions; figyelmen kívül hagyja az EU tehetetlenségét és a szükséges intézkedések meghozatalával kapcsolatos elutasító magatartását;
inertness
powerlessnessIt is an admission of powerlessness within an ocean of Europeanist absurdities churned out by the ultraliberal, globalist thought police. A jelentés a tehetetlenség beismerése, egy nagy rakás tipikus EU-s abszurditás közepette, amiket az ultraliberális globalista gondolatrendőrség áraszt. The main obstacle to progress in Bosnia is the state of mind, the feeling of powerlessness, which is paralysing people and institutions there. Boszniában a haladás legfőbb akadálya az uralkodó lelkiállapot, a tehetetlenség érzése, amely megbénítja az ott élőket és az ország intézményeit.

Dictionary