Hungarian-English translations for tárgyal

treat
us
This will allow Croatia, if it is treated fairly, to complete the negotiations this year. Ez lehetővé fogja tenni Horvátország számára - amennyiben igazságosan kezeljük -, hogy még ebben az évben befejezze a tárgyalásokat. Parliament has decided to raise the bargaining level by treating all instruments in a package approach. A Parlament úgy határozott, hogy magasabb szintre emeli a tárgyalásokat, és minden eszközt egy csomagban kezel. The promise of involvement in international negotiations was also in the 2005 agreement, and Parliament has been treated with disdain. A nemzetközi tárgyalásokban való részvétel ígéretét már a 2005. évi megállapodás is tartalmazta, és a Parlamentet megvetéssel kezelték.
conferWe cannot go naked into the conference chamber. Nem mehetünk a tárgyalóterembe lemeztelenítve. Negotiations at the NPT Review Conference in 2005 were a disaster. Az atomsorompó-szerződés felülvizsgálatára vonatkozó konferencián folytatott tárgyalások kudarcba fulladtak. Ladies and gentlemen, the Conference gave us a broad framework for further negotiations. Hölgyeim és uraim, a konferencia széles keretet adott a további tárgyalásoknak.

negotiate
us
We will continue to negotiate. Folytatni fogjuk a tárgyalásokat. We negotiated the contract to everyones satisfactionThe client and server computers must first negotiate a network protocol to be used
try
us
There is only one way to go: try them or release them. Csak egy megoldás van: tárgyalás vagy szabadon bocsátás. I tried to rollerblade, but I couldn’tIll come to dinner soon. Im trying to beat this level first

Dictionary