Hungarian-English translations for törés

breach
us
A clear breach is when the waves roll over the vessel without breaking. A clean breach is when everything on deck is swept away.breach of promiseThey breached the outer wall, but not the main one.
break
us
These fault lines, as we know, are not only breaking up the global economy. Ezek a törésvonalak - tudjuk - nem csupán a globális gazdaságot tagolják. That would break trust with communities and would diminish much of the good work under way. Ez ugyanis törést jelentene a közösségek bizalmában és nagyban visszavetné a folyamatban lévő jó munkát. This was probably the breaking point in relations between the European Commission and the Member States as a whole regarding this issue. Valószínűleg ezt volt a töréspont az Európai Bizottság és a tagállamok kapcsolatában ennek a kérdésnek a szempontjából.

fault
uk
us
These fault lines, as we know, are not only breaking up the global economy. Ezek a törésvonalak - tudjuk - nem csupán a globális gazdaságot tagolják. Segregation forms a vicious circle and creates fault lines within societies. A szegregáció ördögi kört alkot és törésvonalakat hoz létre az egyes társadalmakon belül. As you perhaps know, the Krško nuclear power plant is situated on this fault line. Amint talán Ön is tudja, a krško-i atomerőmű pontosan ezen a törésvonalon áll.
fracture
us
I would therefore like to highlight two or three fracture lines which we will have to deal with. Szeretnék két-három olyan töréspontra rámutatni, amellyel foglalkoznunk kell. It is certainly essential for the European Union that these fractures are healed and so this is what we are going to work towards. Az Európai Unió számára nélkülözhetetlen, hogy e törések összeforrjanak, ezért erre fogunk törekedni.

Dictionary