Hungarian-English translations for vallomás

confession
us
Madam President, I have a confession to make. Elnök asszony, egy vallomással tartozom. The first one is a bit of a confession: I am a mega shopper. Először is egy vallomással tartozom: szenvedélyes vásárló vagyok. The situation is absolutely unacceptable and I am going to start by making a confession. A helyzet teljességgel elfogadhatatlan, és egy vallomással fogom kezdeni.
evidence
us
Their evidence is vitally important, because soon they will all have gone. Rendkívül nagy jelentősége van a vallomásuknak, mert hamarosan már senki marad közülük. The testimony of victims of torture is frequently the only evidence in a case. A kínzással kikényszerített vallomás gyakran az egyetlen bizonyíték az ügyben. Those who know the persons or others who committed this murder have a duty to come and to give evidence to the Police Service of Northern Ireland. Mindazoknak, aki ismerik ezeket a személyeket, vagy tudják, kik követték el ezt a gyilkosságot, kötelességük jelentkezni és tanúvallomást tenni az észak-ír rendőrségen.

testimony
us
It does not recognise testimony obtained in this way as valid. Nem ismerik el érvényes vallomásnak a kínzással kikényszerített vallomásokat. The testimony of victims of torture is frequently the only evidence in a case. A kínzással kikényszerített vallomás gyakran az egyetlen bizonyíték az ügyben. It says that, in a court of law, two female witnesses are required against the testimony of a single male witness. Ezen ideológia szerint a bíróságon két női tanúra van szükség egyetlen férfi tanú tanúvallomása ellenében.