Hungarian-English translations for változatlan

constant
us
The fact is that total global ice mass is broadly constant. Tény, hogy a teljes globális jégtömeg nagyjából változatlan. There is, however, one unchanging constant in all this, and that is the individual psychological needs of children. Van azonban egy változatlan állandó mindebben, és ez a gyermekek egyéni pszichológiai szükséglete. A little less money for those who profit from the system, a little more money for Europeans, with a constant budget: one cannot argue with that! Egy kicsit kevesebbet jelent azoknak, akik profitálnak a rendszerből, és kicsit több pénz jut az európaiaknak, változatlan költségvetéssel: ezzel senki sem vitatkozhat!
static
us
The CAP will not remain static after 2013, and the preliminary debate has already been engaged since the informal agricultural ministers meeting in Annecy in September. A KAP nem marad változatlan 2013-at követően. Az előzetes viták az agrárminiszterek szeptemberi, Annecy-i informális találkozóján már megkezdődtek. The Global Approach to Migration has not remained static but has been refined and developed by the European Council in light of events and progress made in its implementation. A migrációval kapcsolatos általános megközelítés nem maradt változatlan - az Európai Tanács folyamatosan finomította és fejlesztette azt az események és végrehajtása előrehaladtának fényében.

unalteredVirtually unaltered, apart from a few cosmetic changes. Néhány kozmetikázástól eltekintve jóformán változatlan maradt. The budget earmarked for EU agriculture should therefore remain unaltered. Az uniós mezőgazdaság számára elkülönített költségvetés következésképpen változatlan kell, hogy maradjon. in writing. - (NL) In the Lisbon Treaty the five CAP objectives remain unaltered in relation to the current Treaty. írásban. - (NL) A Lisszaboni Szerződésben, a jelenleg érvényes szerződéshez képest, a KAP öt alapvető célja változatlan marad.
unchangedThe remainder of the amendment remains unchanged. A módosítás ezt követő része változatlan marad. The list of the poorest countries has remained virtually unchanged for decades. A legszegényebb országok listája gyakorlatilag évtizedek óta változatlan. The Commission's recipe of 'competition or crisis' unfortunately remains unchanged. A Bizottság "verseny vagy válság” receptje sajnos változatlan marad.
unvaried