Hungarian-English translations for álcáz

• camouflage
  Despite the rejection of the Constitution by the French and the Dutch, an expanded version is being introduced in a camouflaged fashion, playing with words and ignoring their votes. Annak dacára, hogy a franciák és a hollandok elvetették az Alkotmányt, álcázott formában, a szavakkal játszva és a választók szavazatait semmibe véve visszacsempésznek egy felfújt változatot.
• disguise
  I refer, above all, to the danger of medicinal information turning into disguised advertising. Mindenekelőtt annak veszélyéről beszélek, hogy a gyógyszerekkel kapcsolatos tájékoztatás álcázott reklámmá alakul.
  The latter would have simply opened the door to advertising disguised under the label 'Information'. Az eredeti elképzelés egyszerűen csak azt tette volna lehetővé, hogy tájékoztatás címén álcázott reklámozás folyjon.
  However, I have the impression that this is just an umbrella concept to disguise your lack of action. Mindazonáltal az a benyomásom, hogy ez nem más, mint egyfajta gyűjtőfogalom, amely jól álcázza cselekvésük hiányát.

Related words

• álcázóanyag
• álcázás
• álcázott