Hungarian-Estonian translations for hanyag

• hooletu
  Mul on tunne, et varem või hiljem maksame me selle hooletu suhtumise eest. Az a benyomásom, hogy előbb vagy utóbb még megfizetjük az árát ennek a hanyag megközelítésnek.
  raportöör. - Härra juhataja, minust oli hooletu uut volinikku mitte tervitada ning tänada teda ja talle head soovida. előadó. - Elnök úr, hanyagság volt részemről, hogy nem üdvözöltem az új biztost, hogy köszönetet mondjak neki, és jókívánságaimról biztosítsam.
  Lõpetuseks õpetas gripiviirus H1N1 meile seda, et Prantsusmaal ei sunni ministrit tagasi astuma ükski asi - olgu ta nii eksimustele aldis, hooletu või ebapädev kui tahes. Végül a H1N1-influenza arra tanított meg bennünket, hogy Franciaországban akármennyire ügyetlen, hanyag vagy hozzá nem értő is egy miniszter, semmi nem kényszerítheti arra, hogy lemondjon.
• hoolimatu
  Meie arvates oleks tõeliselt hoolimatu mitte võtta arvesse teatavaid kontrollimehhanisme. Meggyőződésünk, hogy rendkívüli hanyagság lenne, ha nem mérlegelnénk bizonyos ellenőrzési mechanizmusokat.
  See on juhtunud selle pärast, et Iiri ja Euroopa pangad tegelesid laenude hoolimatu andmise ning võtmisega otse Euroopa Keskpanga nina all. Azért, mert az ír és európai bankok hanyag módon nyújtottak kölcsönöket az Európai Központi Bank szeme láttára.
  Mõrvatud inimõiguslaste hulk Venemaal on nii suur, et tõlgendada seda fenomeni kui tavalist kuritegevust on täiesti hoolimatu suhtumine. Az emberi jogi aktivisták oroszországi meggyilkolása olyan méreteket ölt, hogy vétkes hanyagság ezt a jelenséget a "közönséges bűnözés” következményeként értékelni.

Related words

• elhanyagolható
• hanyagol
• elhanyagolás
• elhanyagolt
• elhanyagol
• hanyagság
• elhanyagolja magát