Hungarian-Finnish translations for benyújt

esittääNyt on aika esittää ehdotukset. Eljött az ideje az ajánlatok benyújtásának. Ne voidaan kuitenkin esittää uudelleen äänestettäessä tätä aihetta koskevasta varsinaisesta mietinnöstä. Ugyanakkor lehetséges benyújtásuk akkor, amikor a központi jelentéssel foglalkozunk. Nyt on aika edetä ja esittää konkreettisia ehdotuksia. Most eljött az idő a továbblépésre és a konkrét javaslatok benyújtására.
antaaNe pitäisi antaa kaksivuotiselle kaudelle, mutta niitä pitäisi tietenkin olla mahdollista muuttaa. Kétéves időszakra kelljen benyújtani, de természetesen lehetőséget kell biztosítani módosítások benyújtására is. Sitä varten komissio päätti antaa päätösluonnoksen, joka perustuu komiteamenettelyyn. Ebből a célból a Bizottság úgy döntött, hogy benyújt egy bizottsági eljáráson alapuló határozattervezetet. Katson, että määräaika hakemusten jättämiselle jäsenvaltioissa antaa suuntaa tuen soveltamiselle. Úgy vélem, a tagállamokban a kérelmek benyújtására nyitva álló határidő irányadó lehet a támogatási kérelem benyújtásának határideje szempontjából.

jättääOdotimme voidaksemme jättää lopullisen ehdotuksemme. Vártunka végleges eredmény benyújtásával. Toistaiseksi meillä on suunnitteilla vain äänestys ilman mahdollisuutta jättää jäsen Lehnen mietintöön tarkistuksia. A jelenlegi tervezet csupán egy szavazást említ, és nem ad lehetőséget a Lehne úr jelentésére vonatkozó módosítások benyújtására. Meidän on voitava äänestää kustakin yksittäisestä mietinnöstä, ja meillä on oltava oikeus jättää tarkistuksia, joista sitten äänestämme. Meg kell adni a lehetőséget arra, hogy minden egyes jelentésről külön szavazzunk, és jogunk van módosítások benyújtására, amelyeket utána szavazásra lehet bocsátani.
luovuttaaReuters: Venäjän odotetaan luovuttavan viime vuonna haltuun ottamansa Ukrainan laivaston alukset (yle.fi
rekisteröidärekisteröidä autoJoko olet rekisteröinyt oman nimimerkin?FISKER on rekisteröinyt tavaramerkiksi kirjainyhdistelmän EVer.

Dictionary