Hungarian-Finnish translations for kitalál

keksiäNiitä ei saa tehtailla eikä niitä saa keksiä. Nem lehetnek koholtak és kitaláltak. Sen järjettömämpää ja hämärämpää väitettä ei tämän osalta olisi voinut keksiä. Ezzel kapcsolatban abszurdabb és homályosabb érvet már nem is lehetett volna kitalálni. Sopimus on voimassa, koska me tarkistimme sitä vuonna 2005, eikä sitä ole tarvetta keksiä uudelleen tai muuttaa sitä. A paktum érvényben van, mert azt 2005-ben felülvizsgáltuk, azt nem kell újra kitalálnunk vagy módosítanunk.
käsittääKäsitätkö sen?En voi käsittää tällaista huolimattomuutta!Pohjoismaat käsittävät Suomen, Ruotsin, Norjan, Tanskan ja Islannin.

ratkaistaAsia ratkaistiin vastaajan eduksi.Oikeus ratkaisi asian viime viikolla.
saada selvilleYritämme saada selville, miten se tapahtui, ja - kuten aivan oikein sanotte - siitä tehdään poliisitutkimus, joka ulottuu maan rajojen ulkopuolelle. Megpróbáljuk kitalálni, hogyan történt ez, és - amint Ön nagyon helyesen mondta - ez a rendőrségi nyomozás feladata, annak határon átnyúló dimenzióival.
selvittääVerkot täytyy selvittää ennen uudelleen laskemista.Mummo selvittää mielellään kissan sekoittamaa lankavyyhtiä.Selvitän koulutehtävät nopeasti.
sepittääSepitin koko jutun.Meidän piti sepittää runoja.
tajutaEtkö tajua, ettei siitä ole mitään hyötyä?Tajusin lopultakin, mitä hän tarkoitti.

Dictionary