Hungarian-Finnish translations for kompenzál

• kompensoida
  Todellisuudessa me tarvitsimme EU:n talousarviota, jolla voitaisiin kompensoida kansallisen tason politiikkaa selvillä työpaikkojen luomiseen suunnatuilla investoinneilla. Valójában egy olyan európai költségvetésre lenne szükségünk, amely - többek között munkahelyteremtésre irányuló egyértelmű beruházásokon keresztül - kompenzálni tudná a nemzeti szintű szakpolitikákat.
  Ensiksi eurooppalaisen tasapainotusta koskevan mekanismin perustaminen, jolla olemassa olevien kansallisten kiintiöiden alittamista tai ylittämistä voidaan kompensoida EU:n tasolla. Először, az európai kiegyenlítő mechanizmus létrehozása, amellyel a meglévő nemzeti kvóták alul- vagy felülteljesítése EU-szinten kompenzálható.
  Tietenkin, jäsen Borrell, äärimmäistä valppautta tarvitaan, koska on tarkkailtava, aikovatko jäsenvaltiot, tai jotkut jäsenvaltiot, kompensoida tässä tekemiään sitoumuksia muualla. Magától értetődik, Borrell úr, hogy teljes éberségre lesz szükség annak megfigyelésére, hogy a tagállamok vagy egyes tagállamok nem kompenzálják-e itt vállalt kötelezettségeiket.
• korvata
  Onnettomuuksien kohteeksi joutuneiden kärsimyksiä ei myöskään voi korvata. Az érintettek szenvedését sem lehet kompenzálni.
  Minkäänlaiset varat eivät voi korvata ympäristövahinkoja, jotka kilpailusta aiheutuvat. Nincs az a bevétel, ami kompenzálni tudná az így okozott környezeti károkat.
  Kysyn komissiolta: miten niille unionin jäsenille, jotka ovat kärsineet vahinkoa neuvoston liian myöhään tekemien päätösten vuoksi, voidaan korvata nämä vahingot? Kérdésem a Bizottság felé a következő: miképpen lehet kompenzálni a Tanács késedelmes döntései miatt károsult tagállamokat?

Related words

• kompenzáció
• kompetencia
• inkompetens
• inkompetencia
• kompetíció
• túlkompenzál
• nyelvi kompetencia