Hungarian-Finnish translations for napi

päivittäinenKahden tunnin päivittäinen apu on korvattu yhdellä tunnilla. Napi két óra segítség helyett csak egyet kapunk. Päivittäinen kokemus osoittaa, että tilanteen parantuminen lyhyellä aikavälillä ei ole todennäköistä. A napi gyakorlatból azt sejthetjük, hogy valószínűleg rövid távon javulás nem várható. Vastasin romaneista kuusi vuotta Frankfurtissa, ja tiedän, miten vaikeaa päivittäinen työ on. Frankfurtban hat éven keresztül foglalkoztam romakérdésekkel, és tudom, milyen nehéz a napi munka.
jokapäiväinenDoping on jokapäiväinen ongelma ja on johtanut jopa kuolemantapauksiin. A doppingolás napi probléma, és még halálos esetek is voltak. Kuluttajansuojalla tarkoitetaan myös, että kaikkien EU:n kansalaisten tai perheiden tarvitsema jokapäiväinen ruokakori on turvattu. A fogyasztóvédelem azt is jelenti, hogy minden uniós polgár, illetve család számára biztosítottak a szükséges napi dolgok. Polkumyynti ei silloin ole ainoa jokapäiväinen ilmiö; eroja tehdään myös kansalaisten kesken, ja tätä Euroopassa ei ole ennen koettu, ei edes sen uusimman historian aikana. Nem csak a dömping fordulna elő napi szinten; megkülönböztetés sújtaná a polgárokat is, ez pedig olyasmi, amiben Európának még sosem volt része, még a legújabb kori történelmében sem.

Dictionary