Hungarian-Finnish translations for nyilvános

julkinenMyös niiden kannalta julkinen pankki on ensiarvoisen tärkeä. Ezekben is létfontosságú egy nyilvános bank megléte. Julkinen kuulemisprosessi alkoi kesäkuussa 2006. A nyilvános konzultáció folyamata 2006 júniusában kezdődött. Ensimmäinen julkinen kuuleminen pidetään 31. maaliskuuta. Az első nyilvános tárgyalásra március 31-én kerül sor.
yleinenKuten arkistojen käsittelyä koskeva kokemus on osoittanut, yleinen ja julkinen saatavuus ei yksin riitä. Mint ahogy azt a levéltárakkal kapcsolatos tapasztalatok mutatják, az általános és a nyilvános hozzáférés önmagában nem elegendő. Yleinen hyväksyntä kuitenkin katoaa hyvin helposti, arvoisa komission puheenjohtaja Barroso, etenkin, jos sanojen ja tarpeiden välillä on näennäinen kuilu. A nyilvánosság jóváhagyását azonban nagyon könnyen el lehet herdálni Barroso úr, különösen, ha nyilvánvaló szakadék van a szavak és a tettek között. Näyttää siltä, että lääkkeitä koskevien tietojen yleinen saatavuus Euroopan unionissa vaihtelee. Ami a gyógyszerekre vonatkozó információhoz való nyilvános hozzáférést illeti, a helyzet a jelek szerint Európai Unió-szerte változik.

Dictionary