Hungarian-Finnish translations for történik

käydäAsiasta ei käydä kunnollista keskustelua, ja kuten tavallista, kansalaisia ei kuulla asiasta suoraan. Nem zajlik valódi vita, és ahogy lenni szokott, közvetlen konzultáció sem történik az emberekkel. Demokratiasta kertoo myös se, suostuvatko vallanpitäjät hyväksymään tappion ja sujuuko poliittisen vallan siirtäminen hallituspuolueelta toiselle ongelmitta, jos näin on määrä käydä. A demokrácia jele az is, hogy vajon a hatalomban levők el tudják-e fogadni a vereséget, és a politikai átmenet, ha az egyik kormányzó párt helyébe egy másik lép, zavartalanul történik-e meg. Kävin kaupassa.
päteäFysiikan lait pätevät kaikissa tapahtumissa maapallolla.Periaate pätee kaikkien tekemiemme havaintojen tapauksissa.arkikielessä) Oliko sun pakko tulla tänne pätemään?!

sattuaMinua sattuu ukkovarpaaseen.Sattuipa tuossa päivänä muutamana silmiini lause, jota en olisi kuuna päivänä uskonut näkeväni.Satuin olemaan paikalla juuri silloin.
tapahtuaKansalaiset eivät todellakaan ymmärtäisi, miksi näin ei voisi tapahtua. A polgárok tényleg nem lesznek megértőek, ha ez nem történik meg. Tällaista ei pitäisi mielestäni tapahtua erityisesti silloin, kun kuluttajat eivät ole tietoisia siitä, mitä on tekeillä. Véleményem szerint erre nem kerülhetne sor, különösen úgy, hogy a fogyasztók nincsenek tisztában azzal, hogy mi is történik. Se, mikä nyt tapahtuu Kreikassa, voi yhtenä päivänä tapahtua Irlannissa tai Portugalissa, Espanjassa tai Belgiassa tai Italiassa tai Ranskassa. Ami Görögországgal történik, egy napon megtörténhet Írországgal vagy Portugáliával, Spanyolországgal vagy Belgiummal, Olaszországgal vagy Franciaországgal is.

Dictionary