Hungarian-Finnish translations for értelem

järkiHeidän asiaan puuttumisensa ansiosta järki voitti dramaattisen temput. Közbelépésüknek köszönhetően az értelem győzedelmeskedett a színpadi bohóckodás felett. Kuinka pitkälle väkivaltaisuudet voivat mennä ennen kuin järki voittaa? Mennyi időnek kell addig eltelnie, amíg a józanész és az értelem győzedelmeskedik az erőszakspirál fölött? Kuitenkin Euroopan suurin keksintö, sen nerokkuuden tuote 2 500 vuotta sitten, oli looginen ajattelu: järki! Európa legnagyobb találmánya, 2 500 évvel ezelőtti géniuszának terméke mégis a logikus gondolkodás volt: az értelem!
mielimieltä vaillaMitä mieltä siinäkin hommassa on?Hänen mielensä on perin sairas.

tarkoitusTarkoituksenani oli vain ilmaista aikomukseni tytärtänne kohtaan.Sadussa hiiren oli tarkoitus tehdä takki, mutta syntyikin tuppi.Ovatko aukkohakkuut palvelleet metsänhoidon tarkoituksia halutulla tavalla?
äly
älykkyys
hyödyllisyys
hyötySiitä on ollut meille suuri hyöty.Siitä on enemmän haittaa kuin hyötyä.
merkitysIlmaisuyhteyden kokonaisuus yleensä määrää sanojen täsmällisen merkityksen, joka voi eri yhteyksissä olla erilainen.Elektroniikkateollisuudella oli aiemmin huomattava merkitys Suomen taloudelle.Sillä asialla ei ole minun kannaltani mitään merkitystä.

pääKatolta putosi lunta päähäni.Hän otti hatun päästään. — riisui hatunPäätähän tytöllä riittää vaikka miten pitkälle.
tolkkuEi tuossa ole mitään tolkkua.Kyllä joka asiassa sentään joku tolkku pitää olla!Siinä voi äkkiä olla tolkku pois.
ymmärrys

Dictionary