Hungarian-French translations for alapos

• minutieuse
  Je puis vous assurer que cette étude d'impact sera effectuée très minutieusement. Biztosíthatom Önöket arról, hogy ez a hatásvizsgálat nagyon alapos lesz.
  Il a fallu procéder à une analyse d'impact minutieuse, et cette analyse touche à sa fin. Nagyon alapos hatásvizsgálatot kellett végeznünk, és ez befejezésénél tart.
  La Commission a pris cette décision à l'issue d'une analyse minutieuse et d'une discussion interne en profondeur. A Bizottság alapos vizsgálatot és részletekbe menő belső vitát követően jutott erre a döntésre.
• minutieux
  Nous avons effectué un suivi très minutieux. Nagyon alapos megfigyelést végeztünk.
  par écrit. - (PL) Le rapporteur a préparé un très bon rapport, très minutieux. írásban. - (PL) Az előadó nagyon jó és alapos jelentést készített.
  Deuxièmement, j'aimerais souligner l'importance d'un contrôle minutieux de cette liste d'infractions. Másodsorban szeretném hangsúlyozni a jogsértések listája alapos ellenőrzésének fontosságát.
• soigné
• soignée

Related words

• alaposan
• kalapos
• alaposság
• kalaposnő
• alapos vizsgálat
• alaposan kidolgozott
• valamivel alaposan foglalkozik