Hungarian-French translations for amúgy is

d'ailleursLe langage est d'ailleurs très faible, en aucun cas on ne parle de développement d'un secteur du nucléaire en Afrique. A felvetés amúgy is igencsak visszafogott volt, és senki nem beszél arról, hogy atomenergia-ágazatot kellene kiépíteni Afrikában. La clef d'un dialogue efficace réside dans le présent, ce qui nous a d'ailleurs suffisamment posé de problèmes. A hatékony párbeszéd kulcsa a mai napban rejlik, amely amúgy is épp elég problémával jár.
au reste

d'autre part
d'un autre côté
de plus
de surcroît
de toute façonCe sera de toute façon nécessaire à un moment donné. Ez a folyamat során amúgy is szükséges lépés lesz. Les riches, eux, pourront se le permettre, mais il est probable qu'ils privilégient de toute façon des soins privés. A gazdagok megtehetnék, de ők valószínűleg amúgy is magánklinikákra mennek. Il n'est certainement pas juste de respecter l'heure maintenant alors que le temps de parole n'est que d'une minute de toute façon. Nyilvánvalóan nem tisztességes, hogy most tartsuk be az időt, amikor a felszólalási idő amúgy is csak egy perc.
du reste

Dictionary