Hungarian-French translations for elnézést

pardonJe demande pardon à M. Madlener, Mme Theocharous et M. Hadjigeorgiou, qui sont également présents. Elnézést kérek Madlener úrtól, Theocharous asszonytól és Hadjigeorgiou úrtól, akik szintén jelen vannak. C'est-à-dire une initiative politique, que les troupes russes ... les troupes grecques ... les troupes turques - pardon - se retirent de Chypre-Nord. Más szóval egy politikai kezdeményezést, amelynek célja az orosz csapatok ... a görög csapatok ... a török csapatok - elnézést - Észak-Ciprusról történő kivonása.
excusez-moiIl s'agit peut-être d'une erreur de ma part, excusez-moi. Elnézést kérek, előfordulhat, hogy én hibáztam. Je vous remercie et excusez-moi encore pour mon retard. Nagyon köszönöm, és még egyszer elnézést a késésért. Excusez-moi Monsieur le Ministre, je n'étais pas certain que vous aviez répondu aux deux questions. Elnézést, miniszter úr, nem voltam biztos benne, hogy mindkét kérdésre válaszolt.

désolé
Je suis désolé d'avoir dû vous interrompre. Elnézést kérek, hogy félbeszakítom Önt. Je suis désolée d'avoir dépassé mon temps de parole. Elnézést kérek, hogy túlléptem az időt. Désolé de ne pas avoir déposé cet amendement plus tôt. Elnézést kérek, hogy ezt most terjesztem elő.
excuse-moi
excusesPermettez-moi simplement de vous présenter les excuses du Conseil. Szeretnék a Tanács nevében elnézést kérni.
je m'excuseJe m'excuse d'avoir confondu le mardi et le mercredi. Elnézést kérek azért, hogy összekevertem a keddet és a szerdát. Je m'excuse auprès de l'Assemblée au nom du rapporteur. Az előadó nevében elnézést kérek a Háztól. Je vous remercie, Monsieur le Président, et je m'excuse une fois encore du retard. Köszönöm szépen, elnök úr, és még egyszer elnézést a késésért.
navré