Hungarian-French translations for engedély

licence
Un bref commentaire sur la question de la licence d'accès à une profession. Rövid megjegyzést fűznék a foglalkozás gyakorlásához szükséges engedély témájához. Nous devons envisager non seulement l'octroi, mais aussi le retrait de cette licence. Nemcsak egy engedély kiadására kell gondolnunk, hanem annak visszavonására is. Tout ce qui menacerait la licence serait donc un risque pour le gagne-pain du titulaire de la licence. Ezért minden, ami az engedélyt veszélyezteti, ennélfogva az engedély jogosultjának egész megélhetését is veszélyezteti.
permission
Avec votre permission, j'aimerais faire la déclaration suivante au nom du Conseil. Engedélyével, a következő nyilatkozatot szeretném tenni a Tanács nevében. Dès lors, avec votre permission, j'aimerais poser une question précise au commissaire. Így tehát - engedélyével - szeretnék egy konkrét kérdést intézni a biztos úrhoz. Suivre les États membres et attendre des ministres des affaires étrangères la permission d'aller de l'avant est devenu la doctrine de Mme Ashton, et elle considère cela comme une vertu. Lady Ashton doktrínája az lett, hogy követi a tagállamokat, és a továbblépéshez a külügyminiszterek engedélyére vár, és ezt erényként kezeli.

dispense
permis
Les permis de séjour et de travail ont donc fusionné en un seul permis. Ennek eredményeképpen a tartózkodási és munkavállalási engedélyt egy összevont engedély váltaná fel. Quelle est la situation en ce qui concerne le permis européen de conducteur de train? Mi a helyzet az európai mozdonyvezetői engedély kérdésében? par écrit. - (DE) Je vote pour un permis de conduire standard pour les conducteurs de train. írásban. - (DE) A mozdonyvezetők szabványosított vezetői engedélyének létrehozása mellett szavazok.