Hungarian-French translations for gyász

deuil
Nous adressons nos condoléances à ses proches en cette période de deuil. Részvétünket nyilvánítjuk szeretteinek a gyász óráiban. Les athlètes pourraient peut être tous porter un bandeau noir en signe de deuil. Esetleg a gyász jeléül az összes sportolónak fekete szalagot kellene viselnie. Je demande au Parlement de soutenir les familles dans leur deuil et dans leur désir de secourir les marins disparus. Kérem a Parlamentet, hogy osztozzon a családok gyászában és fejezze ki azon kívánságát, hogy az eltűnt halászok megmeneküljenek.
douleur

peine
Des milliers de personnes étaient rassemblées sous le chaud soleil de juillet: dignes, tristes, une cérémonie de commémoration, de souvenir et, bien sûr, de peine. Emberek ezrei gyűltek össze a forró július napsütésben: méltóságteljes, szomorú megemlékezés, az emlékezés és természetesen a gyász szertartása.