Hungarian-French translations for hajó

bateau
Nous sommes dans le même bateau et ce bateau a pris le bon cap. Ugyanabban a hajóban evezünk mindannyian, és a hajó a helyes irányba halad. J'ai épinglé cette question du bateau chinois. Egyértelművé tettem a kínai hajó kérdését. Le marché unique est comparable à un océan et au vent qui permet à un bateau de naviguer. Tenger és szél, ami lehetővé teszi, hogy bármely hajó kifuthasson.
navire
les inspections sur les navires et les organismes d'enquête, a hajófelügyeleti és hajóvizsgáló szervezetekre, Organismes habilités à effectuer l'inspection et la visite des navires (vote) Hajófelügyeleti és hajóvizsgáló szervezetek (szavazás) L'UE ne possède pas de navires battant pavillon communautaire. Az EU nem rendelkezik hajókkal, és senki nem hajózik EU-zászló alatt.

vaisseau
Dès lors, on en arrive à la situation d'un vaisseau transportant un chargement dangereux qui arrive à entrer dans un port en manipulant ces contradictions. Azaz előáll az a helyzet, hogy egy veszélyes rakományt szállító hajó ezen ellentmondások következtében mégiscsak bejut a kikötőbe. Est-ce l'État membre qui commande le vaisseau de la marine qui est obligé d'accorder l'asile ou de se charger de l'accueil des boat people interceptés? A haditengerészeti hajónak utasítást adó tagállam köteles megadni a menedékjogot, vagy gondoskodni az elfogott, csónakokkal érkező emberek befogadásáról? Par ailleurs, la piraterie peut donner lieu à des situations délicates, comme celle de ce vaisseau ukrainien transportant plus de 30 missiles tombés entre les mains de pirates somaliens. Ezen túlmenően a kalózkodás bonyolult helyzeteket is eredményezhet, gondolok itt arra az esetre, amikor egy több mint 30 rakétát szállító ukrán hajó szomáli kalózok karmaiba került.
nef