Hungarian-French translations for haladás

progrès
Sur le plan économique, la Tunisie est en progrès. Gazdasági téren Tunézia haladást mutat. Nous estimons qu'il s'agit là d'un progrès significatif. Mi jelentős haladásnak tartjuk ezt a vívmányt. En 2009, elle a réalisé des progrès significatifs. 2009-ben jelentős haladást tudott elérni.
améliorationNous avons constaté à plusieurs reprises que les avancées technologiques ne s'accompagnaient pas d'améliorations sur le plan de la sécurité. Több alkalommal azt találtuk, hogy a műszaki haladást nem kísérte a biztonság javulása. Les progrès technologiques permettent une amélioration presque continue de médicaments déjà homologués. A technológiai haladás folyamatos javulást hozhat a már engedélyezett gyógyszerek esetében. J'ai voté en faveur de cette résolution, qui invite l'Albanie à apporter un certain nombre d'améliorations dans des domaines qui me semblent essentiels. írásban. - (DA) Az állásfoglalás mellett szavaztam, mert olyan felhívásokat tartalmaz, amelyek Albánia haladását segítik elő.

cours
Bien des avancées ont été accomplies au cours de ces cent ans de lutte. A több száz évnyi küzdelem komoly haladást eredményezett. Votre rapport affirme à juste titre que la Croatie a accompli des progrès importants au cours de l'année écoulée. Jelentésük helyesen állapítja meg, hogy Horvátország az elmúlt években jelentős haladást ért el. Les progrès réalisés par le réseau de prévention de la criminalité au cours de ces dernières années ont été relativement modestes. A bűnmegelőzési hálózat az elmúlt évek során eléggé korlátozott haladást ért el.