Hungarian-French translations for indul

démarrer
Et par définition, un projet-pilote peut démarrer sur base expérimentale et sans nécessairement attendre que toutes les conditions soient prédéfinies. Mint ahogyan a neve is mutatja, a kísérleti program kísérleti jelleggel indul el, és ehhez nem feltétlenül kell megvárni az összes előre meghatározott feltétel biztosítását.
mettre en route

partir
Il faut protéger la population civile de la menace qui vient du Nord, des attaques israéliennes à partir de Herez. A polgári lakosság védelme északról indul, a Herezből érkező izraeli támadásoktól indul. Cela signifie qu'à partir de 2012 les transporteurs aériens auront besoin de permis d'émission pour couvrir leurs vols en provenance ou à destination de l'Union européenne. Ez azt jelenti, hogy 2012-től a repülőgépek üzemeltetőinek az Európai Unióba érkező és onnan induló járataikhoz kibocsátási egységekre lesz szükségük. Pour l'Union européenne en général, globalement, à partir de 2010-2011 l'emploi augmentera à nouveau après la crise la plus importante depuis 70 ans. Az elmúlt 70 év legnagyobb válságát követően az Európai Unióban általánosságban tekintve a foglalkoztatás 2010-2011-ben ismét növekedésnek indul.