Hungarian-French translations for kivon

extraire
Si nous continuons d'extraire indéfiniment des matières premières, nous n'en verrons jamais la fin. Ha a továbbiakban elvégezzük a nyersanyagok kivonását, nem tapasztalunk hiányt.
retirer
Vient alors la question: que ferons-nous si la Russie refuse de retirer ses troupes? Felmerül a kérdés, hogy mit teszünk, ha Oroszország elutasítja a csapatok kivonását. L'Ossétie du Sud, l'Abkhazie et la Transnistrie sont dans une position similaire - depuis des années, la Russie refuse de retirer ses troupes de ces régions. Dél-Oszétia, Abházia és Transznisztria hasonló helyzetben vannak - Oroszország éveken át elutasította a csapatainak kivonását a térségekből. Lorsqu'elle aura atteint sa vitesse de croisière, cette simple mesure pourra faire économiser un volume d'émissions de CO2 qui équivaut à retirer des routes un million de voitures particulières. Utazósebességnél ezzel az egyszerű intézkedéssel meg fogunk tudni takarítani annyi szén-dioxid-kibocsátást, amely egy millió személyautó forgalomból való kivonásával egyenértékű.