Hungarian-French translations for kém

espion
Les programmes espions permettent à un tiers d'accéder aux mêmes données que l'utilisateur. A kémprogramok azt teszik lehetővé a harmadik fél számára, hogy ugyanazokhoz az adatokhoz férjen hozzá, mint a felhasználó. Lorsque ces espions sont démasqués, c'est l'Occident qui est embarrassé, pas la Russie, qui décerne ouvertement à ses espions les plus hautes distinctions de l'État. Amikor ezeket a kémeket leleplezik, a Nyugat van zavarban, nem pedig Oroszország, amely a kémeinek nyíltan a legnagyobb állami kitüntetéseket adományozza. Nous savons que certains députés européens en ont filmé d'autres, revêtant ainsi le costume d'espion à l'encontre de leurs propres collègues. Tudjuk, hogy egyes képviselőtársaink lefilmeztek más európai parlamenti képviselőket, amint más európai parlamenti képviselők után kémkedtek.
agent

espionneLes États membres autorisent d'autres gouvernements à espionner nos concitoyens indirectement via l'UE. A tagállamok megengedik más kormányoknak, hogy az EU-n keresztül közvetve kémkedjenek polgáraink után. Bien entendu, nous devons lutter contre le terrorisme, mais cette lutte ne doit pas servir d'excuse aux gouvernements pour espionner leurs citoyens. Természetesen szembe kell szállnunk a terrorizmussal, de a kormányok ezt nem használhatják ürügyként arra, hogy a polgáraik után kémkedjenek.