Hungarian-French translations for kézikönyv

manuel
Un manuel, un handbook, est en cours de rédaction, et nous pensons le publier très prochainement. Készül egy kézikönyv, amelyet hamarosan ki szeretnénk adni. Une chose est sûre: une étiquette apposée sur un produit alimentaire ne peut pas être un manuel d'alimentation saine. Egy valami biztos: az élelmiszercímke nem szolgálhat az egészséges táplálkozás kézikönyvéül. par écrit. - (PT) Un véritable "manuel" pour les accords de libre échange (ALE)... írásban. - (PT) A szabadkereskedelmi megállapodások (FTA-k) igazi "kézikönyve”...
Bible

guide
L'Agence présentera prochainement un guide de bonnes pratiques pour combattre et prévenir le profilage ethnique. Az Ügynökség hamarosan közreadja az etnikai profilalkotás elleni küzdelemre és annak megelőzésére vonatkozó helyes gyakorlatok kézikönyvét. Un guide pratique sur l'application du règlement a été fait en 2006 et distribué par toutes les juridictions européennes en 2007. 2006-ban kézikönyv készült a rendelet alkalmazásáról, és ezt 2007-ben valamennyi európai bíróságnak kiosztották. Des données provenant du guide des Nations Unies sur un nombre très significatif de pays indiquent que la contribution du capital social à la croissance économique est de l'ordre de 5 % du PIB. Az ENSZ kézikönyvének igen nagyszámú országra vonatkozó adatai jelzik, hogy a társadalmi tőke hozzájárulása a gazdasági növekedéshez a GDP 5 %-a körül alakul.