Hungarian-French translations for közvetítő

courtierL'Union européenne doit agir comme un courtier honnête en la matière et réagir plus rapidement. Az Európai Uniónak valódi közvetítőként kell fellépnie ebben az esetben és sokkal gyorsabban kell cselekednie. Aussi importe-t-il d'établir une distinction entre les commerçants et les courtiers et de préciser leurs responsabilités et rôles respectifs. Ezért fontos a kereskedők és a közvetítők megkülönböztetése, valamint szerepük és felelősségeik egyértelművé tétele. membre de la Commission. - Monsieur le Président, je tiens à revenir sur les propos de nos honorables membres, selon lesquels l'Union européenne devrait être l'honnête courtier de ces négociations. a Bizottság tagja. - Elnök úr! Szeretnék arra visszautalni, amit az egyik tisztelt képviselőtársam mondott - arra, hogy az Európai Uniónak becsületes közvetítőként kell fellépnie e tárgyalások során.
démarcheur

médiateurNous agirons en tant que "médiateurs". "Becsületes közvetítőként” fogunk eljárni. Un autre médiateur devrait être nommé. Szükség van egy további közvetítőre is. La Présidence a endossé un rôle de médiateur. Az elnökség közvetítő szerepet vállalt.
représentant
Je lui ai dit que nous étions à disposition - y compris le Haut-Représentant - pour faire un travail de médiation. Elmondtam neki, hogy rendelkezésre állunk - ide értve a főképviselőt is - a közvetítői munkára.

Dictionary