Hungarian-French translations for megbeszél

débattre
Ils ne peuvent donc ni discuter, ni débattre, ni même influencer les décideurs. Ezért nincs módjuk megbeszélni, megvitatni vagy befolyásolni a döntéshozókat. Je suis d'ailleurs heureuse d'avoir pu présider les deux trilogues ayant contribué à éclaircir les points à débattre et à résoudre. Örömmel elnököltem a két háromoldalú megbeszélésen, amelyek segítettek tisztázni a megvitatott és megoldott kérdéseket. C'est là sans doute un des principaux problèmes dont nous devrons débattre avec le Conseil lors de nos trilogues au cours des prochains mois Valószínűleg ez lesz az egyik olyan fontos kérdés, amelyet háromoldalú megbeszéléseink során az elkövetkező hónapokban a Tanáccsal meg kell majd vitatnunk.
discuter
Doit-en en discuter dans le cadre de la task-force? Folytassunk-e megbeszélést a témáról a munkacsoportban? Si nous ne discutons pas de faits, nous devrons discuter de rumeurs. Ha nem beszéljük meg a tényeket, akkor pletykákat kell megbeszélnünk. Je serai ravi d'en discuter par après. Szívesen megbeszélem ezt önnel a későbbiekben.