Hungarian-French translations for megbocsát

pardonner
Le contact doit avoir été établi maintenant et c'est pourquoi vous devez me pardonner et me laisser partir. A felszólítás most áll megfogalmazás alatt, és ezért bizonyára megbocsátanak és elengednek. On peut pardonner aux syndicats le fait qu'ils se croient soudain dans La Ferme des Animaux. A szakszervezeteknek megbocsátható, ha azt gondolják, hogy hirtelen az állatfarmon élnek. Nous avons eu tendance à pardonner à l'administration russe un grand nombre d'actions antidémocratiques. Volt egy olyan tendencia, hogy megbocsátottunk az orosz adminisztrációnak igen sok antidemokratikus intézkedést.
absoudre

excuser
M. le Président, vous excuserez le fait que j'ai perdu ma voix. Elnök úr, remélem megbocsát nekem, de teljesen elment a hangom. Veuillez m'excuser, Mme Buitenweg, mais je ne trouve pas cela approprié, étant donné que nous ne savons pas quand le Conseil arrivera. Buitenweg asszony - ha megbocsát -, ezt nem tartom célszerűnek, mivel fogalmunk sincs arról, hogy a Tanács mikor érkezik meg.