Hungarian-French translations for megoszt

partager
Il ne s'agit pas de partager les richesses, mais de partager la sécurité. Nem gondolunk a jólét megosztására, csak a biztonság megosztására. Unir et partager, voilà sur quoi repose l'idée de l'Union européenne. Az egyesítés és az egymás közötti megosztás az Európai Unió lényege. Tout à l'heure, vous étiez d'accord avec M. Gualtieri quant au fait de mettre en commun et de partager. Korábban egyetértett Gualtieri úrral az összevonás és megosztás kérdésében.
communiquer

diviser
informer
instruire
répartir
Elle a été incluse via une clause de partage des charges visant à répartir la charge entre les pays. A tehermegosztásáról szóló záradékkal került be, amely a terhek országok közötti megosztásáról szólt. D'abord, il est nécessaire d'étudier les moyens de répartir la charge fiscale entre le producteur et le consommateur. Mindenekelőtt át kell gondolni az adóterhek termelő és a fogyasztó közti megosztásának módját. Toutes les initiatives qui tendent à individualiser les politiques, à répartir les fonds et à diviser les rôles seront vouées à l'échec comme précédemment. Az egyes politikákat elválasztó, alapokat felosztó és szerepeket megosztó intézkedések pontosan úgy kudarcot fognak vallani, mint a legutóbbi stratégia.