Hungarian-French translations for nyilatkozat

• déclaration
  Déclaration d'intérêts financiers: cf. procès-verbal Nyilatkozat pénzügyi érdekeltségekről: lásd a jegyzokönyvet
  Camp Ashraf (déclaration écrite) Az asrafi tábor (írásbeli nyilatkozat)
  C'est ce que nous procurent ces deux déclarations. Ez a két nyilatkozat felvázol számunkra egy víziót.
• proclamation
  C'est particulièrement alarmant, 60 ans après la proclamation de la déclaration universelle des droits de l'homme, et cela nous appelle à redoubler d'efforts. Ez különösen riasztó 60 évvel az Emberi Jogok Egyetemes Nyilatkozatának kihirdetése után, és felhívást jelent számunkra az erőfeszítéseink megsokszorozására.
  Dans deux semaines, le 10 décembre, nous célébrerons le 61e anniversaire de la proclamation par l'Assemblée générale des Nations unies de la déclaration universelle des droits de l'homme. Két hét múlva, december 10-én lesz a 61. évfordulója annak, hogy az ENSZ Közgyűlése elfogadta és kihirdette Az Emberi Jogok Egyetemes Nyilatkozatát.
  L'adoption par l'Assemblée de la déclaration écrite sur la proclamation du 23 août comme Journée européenne de commémoration des victimes du stalinisme et du nazisme est cependant source d'espoir. Az írásos nyilatkozat Parlament általi elismerése, amely augusztus 23-át a sztálinizmus és nácizmus áldozatainak emléknapjává kívánja nyilvánítani, mindazonáltal reményt jelent.

Related words

• küldetésnyilatkozat
• vámáru-nyilatkozat
• szándéknyilatkozat
• csődnyilatkozat
• megnyilatkozás
• eskü alatt tett írásbeli nyilatkozat