Hungarian-French translations for oszd meg és uralkodj

diviser pour mieux régnerMais cela est vraiment idiot de tomber dans ce piège du "diviser pour mieux régner"! De milyen ostoba dolog beleesni ebbe az "oszd meg és uralkodj” csapdába! Votre dogme impérialiste de "diviser pour mieux régner" est bien connu. Az Önök "oszd meg és uralkodj” imperialista dogmája közismert. Diviser pour mieux régner est une tactique ancienne et compréhensible, mais nous ne pouvons pas permettre que les États membres soient complices de cette stratégie. Az oszd meg és uralkodj régi és érthető taktika, de nem hagyhatjuk, hogy az EU-tagállamok segédkezzenek és közreműködjenek ebben a stratégiában.
diviser pour régnerLa stratégie du diviser pour régner n'est pas digne de notre Europe. Nem európai mentalitást jelent az "oszd meg és uralkodj” stílus. Si l'on songe à la vieille maxime, "Diviser pour régner", nos adversaires auront moins de mal à s'opposer à nous. Ha továbbra is megengedjük, hogy a régi "oszd meg és uralkodj” elv érvényesüljön, akkor ezzel megkönnyítjük másoknak, hogy fogást találjanak rajtunk. Ce qui nous inquiète tout d'abord, c'est que les États-Unis ont opté pour une stratégie "diviser pour régner", apparemment en toute impunité. Legfőképpen az aggaszt bennünket, hogy az Egyesült Államok az "oszd meg és uralkodj” stratégiát követte, láthatóan büntetlenül.

Dictionary