Hungarian-French translations for sikerül

réussir
Puissions-nous réussir à promouvoir la paix dans le monde. Remélhetőleg a világ minél több régiójában sikerül majd megvalósítani a békét.
abouter

arriver
Voilà pourquoi j'espère que le Conseil progressera encore sur le dossier et que nous pourrons arriver à un accord. Ezért is remélem, hogy a Tanács szorgalmazni fogja ezt a dokumentumot, és sikerül megegyezésre jutnunk.
avoir du succès
parvenir
Nous est-il possible de parvenir à une règle à l'égard des consommateurs? Sikerül-e szabályt alkotnunk a fogyasztók számára? Il semblerait que nous puissions parvenir à un accord en première lecture. Nos, úgy tűnik, az első olvasatban sikerül megállapodnunk. Je nourris sincèrement l'espoir que nous pourrons parvenir à un meilleur résultat l'année prochaine. Őszintén remélem, hogy jövőre még jobb eredményt sikerül elérnünk.
se finir
se terminer