Hungarian-French translations for szakmai

académique
Un excellent exercice académique a eu lieu dans le domaine des relations commerciales internationales, mais nous n'avons pas agi dans les intérêts de l'Europe. Kiváló szakmai gyakorlatra került sor a nemzetközi kereskedelmi kapcsolatok terén, de nem sikerült Európa érdekében cselekednünk. Le soutien de l'Union européenne devrait inclure des programmes d'échange international au niveau académique, de l'expérience et de la formation pratique, ainsi qu'au niveau professionnel. Az Európai Unió támogatásának nemzetközi csereprogramokat kell magában foglalnia a felsőoktatás szintjén, valamint gyakorlati tapasztalatok szerzését és képzést, szakmai szinten is.
professionnel
Carte professionnelle européenne pour les prestataire de services ( Európai szakmai kártya a szolgáltatók számára ( Mise en œuvre de la directive relative à la reconnaissance des qualifications professionnelles ( A szakmai képesítések elismeréséről szóló irányelv végrehajtása ( Reconnaissance mutuelle des qualifications professionnelles (débat) A szakmai végzettségek kölcsönös elismerése (vita)

spécial
universitaireIl est essentiel que nous établissions des programmes universitaires intéressants et gratifiants qui offrent de bonnes perspectives professionnelles. Elengedhetetlenül fontos, hogy olyan, érdekes és kifizetődő egyetemi kurzusokat hozzunk létre, amelyek jó szakmai lehetőségeket kínálnak. Le cofinancement de telles périodes d'expérience professionnelle devrait devenir une partie intégrante des budgets universitaires. Az ilyen szakmai gyakorlatok társfinanszírozásának az egyetemi költségvetés szerves részét kellene képeznie. Un éminent professeur, un gynécologue, a abandonné sa carrière universitaire pour s'investir financièrement et professionnellement dans l'amélioration de la santé en Afrique subsaharienne. Egy tekintélyes nőgyógyászprofesszor egyetemi karrierjét hátrahagyva, anyagi és szakmai befektetetést hajtott végre a szubszaharai Afrikában, hogy javítsa az ottani egészségügyi helyzetet.