Hungarian-French translations for szán

traîneau
Il restera à savoir si le traîneau du père Noël participe au système communautaire d'échange de quotas d'émissions. Meglátjuk, hogy az üvegházhatású gázok Közösségen belüli kibocsátáskereskedelmi rendszerét a Mikulás szánjára is kiterjesztjük-e.
allouer
De même, nous souhaitons allouer 10 % de ces recettes aux pays ayant réduit leurs émissions au cours des 15 dernières années. Ugyancsak 10%-ot szánnánk azoknak, akik az elmúlt másfél évtizedben csökkentették a kibocsátásukat.

avoir l'intention
consacrer
luge
réserver
Il est de notre volonté et de notre devoir de le préserver. Az a szándékunk és feladatunk, hogy ezt megvédjük. Nous engagerons des fonds destinés à préserver les connaissances dans toutes les politiques en matière de droit de la propriété intellectuelle. Anyagi forrásokat szánunk majd arra, hogy a szellemi tulajdonjogokra vonatkozó politikák segítségével megőrizzük a tudást.
vouer