Hungarian-French translations for szóbeszéd

• bruit
  Je souhaiterais également vous demandez ce que vous pensez de ces bruits qui courent à propos d'une division du Kosovo, qui a été en réalité exclue à la fois par le groupe de contact et ce Parlement. Azt kérdezném, továbbá, mit gondol a szóbeszédről, amely Koszovó megosztását rebesgeti, amelye lehetőségét mind a kapcsolattartó csoport, mind ez a Parlament elvetette.
• rumeur
  Nous ne devons pas agir sur la base de simples allégations, de rumeurs ou des divers intérêts des groupes de pression. Nem cselekedhetünk puszta feltételezések, szóbeszédek vagy különböző érdekcsoportok véleménye alapján.
  J'aimerais obtenir une clarification sur ce point pour savoir si les rumeurs que j'ai entendues sont fondées. Szeretnék ebben a dologban tisztán látni, hogy igaz-e a szóbeszéd?
  J'espère que les rumeurs de l'influence de lobbyistes sur l'inflexibilité de la Commission sur ce sujet sont sans fondement. Remélem, hogy a valóságban nincsen alapja annak a szóbeszédnek, hogy e téren a lobbicsoportoknak milyen komoly befolyása van a Bizottság keményvonalas tagjaira.

Related words

• szóbeli
• küszöbérték
• szóbeli vizsga