Hungarian-French translations for tulajdonképpen

• effectivement
  Ce rapport a effectivement été divisé en deux. A jelentés tulajdonképpen két részre lett osztva.
  Il s'agit effectivement d'un sujet d'une grande importance. Ez tulajdonképpen óriási jelentőséggel bír.
  Quelles mesures ont été prises, et sont-elles effectivement coordonnées? Milyen intézkedések történtek, és tulajdonképpen összehangolják-e azokat?
• en fait
  En fait, vous avez beaucoup parlé de règles. Tulajdonképpen elég sokszor említette a szabályokat.
  En fait, tous les plans centralisés de l'Union européenne ont échoué. Tulajdonképpen minden központosított uniós terv megbukik.
  En fait, il faudrait que tout le monde dispose de "plans particules". Tulajdonképpen mindenkinek rendelkeznie kell majd "részecskékre vonatkozó tervekkel”.

Related words

• tulajdon
• tulajdonnév
• tulajdonos
• tulajdonság
• tulajdonjogi
• tulajdoni
• tulajdonosi
• magántulajdonú
• tulajdonít