Hungarian-French translations for törmelék

• débris
  Leur impuissance à agir les affecte, mais affecte aussi les États voisins, par exemple quand les débris de l'érosion provoquent l'envasement des cours d'eau et des inondations. Cselekvési mulasztásuk nemcsak őket, hanem a szomszédos államokat is érinti, például az eróziós törmelékek termelése területén, amely a folyók eliszapodosodásához vezet és árvizeket okoz.
• décombres
  À ce rythme, il faudra plus de six ans pour dégager Port-au-Prince de ses décombres. Ha ebben a tempóban haladnak, több mint hat évbe telik, mire Port-au-Prince-ben eltakarítják a törmeléket.
  M. Deva a indiqué que les décombres n'ont toujours pas été déblayés en vue de réparer les dégâts. Deva úr említette, hogy a törmeléket még nem takarították el, hogy megkezdődhessen a kárelhárítás.
  La tension est extrêmement élevée, et la majorité des décombres résultant du très violent séisme du 12 janvier sont toujours dans les rues et sur les places de la ville. Rendkívül nagy a feszültség, és a január 12-i nagyon heves földrengés okozta törmelékek továbbra is az utcákon és a város terein halmozódnak.
• gravats
  Pourquoi seulement 5 % des gravats ont-ils été évacués? A törmelékeknek miért csak 5%-át szállították el?
  Il faut déblayer les rues de ces gravats. A törmeléket el kell takarítani az utcákról.
  La première chose à faire après un séisme est de déblayer les gravats. Amikor földrengés történik, az első teendő a törmelék eltakarítása.
• gravillon

Related words

• törmelékes
• építéstörmelék
• épülettörmelék