Hungarian-French translations for unalmas

ennuyeux
Mais nos rapports avec la Commission sont prodigieusement ennuyeux. A Bizottsággal való kapcsolattartásunk azonban rendkívül unalmas. Le code des douanes modernisé, comme le commissaire m'a déjà entendu le dire, est un document législatif prodigieusement ennuyeux mais toujours aussi important de la Commission. A modernizált Vámkódex, ahogyan azt már korábban is említettem, egy rendkívül unalmas, de legalább ugyanennyire fontos bizottsági jogszabály. rapporteur. - (HU) Afin de rendre le vote d'aujourd'hui un peu moins ennuyeux, j'ai demandé la parole parce que c'est une question que nous n'avons pas pu débattre lors de la session plénière. előadó. - (HU) Hogy a mai szavazás ne legyen olyan unalmas, szót kértem azért is, mert nem tudtuk a plenárison ezt a kérdést megvitatni.
barbant

embétant
ennuyant
ennuyeuseJe suis sûre qu'il s'agira d'un débat aussi animé que celui que nous avons eu aujourd'hui, car je pense que la production laitière ne sera jamais ennuyeuse. Biztos vagyok benne, hogy az is éppen olyan élénk vita lesz, mint a mai, mert azt gondolom, a tejtermelés sohasem lesz unalmas. Le problème est qu'une information sans émotions ne passera pas, et je crains qu'à part vous-même, l'Europe soit plutôt terne et ennuyeuse. C'est un point sur lequel il faudra travailler. A gond az, hogy az érzelemmentes tájékoztatás nem fogja elérni célját, és attól tartok, hogy Európa pedig elég unalmas - természetesen nem Önre gondolok -, szóval foglalkozni kell ezzel is.
fastidieux
illisible
laborieux

monotone
Le 31 décembre 2010 a vu la fin d'une Présidence relativement monotone, que certains ont qualifiée de terne et faible. 2010. december 31-én egy meglehetősen unalmas elnökség ért véget, amelyet néhányan jellegtelennek és erőtlennek minősítettek.
soporifique